جو في وقت واحد. لا يمكن لصواريخ أرض - جو المحمولة على الكتف أن تصل لإرتفاع طائرة ركاب. [飞飞]机在弹道上就行了
استعرض الفريق مقترحات داعية إلى تعديل الفئة السابعة لتخفيض الحد الأقصى لمدى القذائف أو إلغائه، بما في ذلك قذائف أرض - جو وقاذفاتها. 专家组审查了修正第七类的建议，以下调或取消导弹的射程阈值，并列入地对空导弹和导弹发射器。
يهيب بدول المنطقة أن تنظر في اتخاذ تدابير مناسبة لمنع انتشار الأسلحة والأعتدة المتصلة بها بجميع أنواعها، وبخاصة قذائف أرض - جو المحمولة، في المنطقة؛ 呼吁该区域各国考虑采取适当措施，防止所有各类军火和相关物资特别是便携式地对空导弹在该区域的扩散；
جو الحرارية من خلال تركيب نظم كشف إلكترونية متكاملة ونظم التدابير المضادة، مثل ناثرات الشهب المضيئة أو القذائف الحرارية المضللة لصواريخ أرض - جو الحرارية. 将通过安装闪光弹发射器或地对空导弹热诱饵等集成电子侦测和干扰系统来缓解被地对空热寻导弹作为目标的风险。
استخدم المهندسون والعلماء العراقيون المعارف التي اكتسبوها من مشروع سكود والعديد من مشاريع نظم الصواريخ أرض - جو السابقة، كأساس لتصميم وتطوير وإنتاج واختبار نظم التوجيه والتحكم الخاصة بالصمود 2 والفتح. 伊拉克工程师和科学家在制造飞毛腿导弹和若干早期地对空导弹系统项目所获知识的基础上设计、研制、生产和试验萨穆德II型和法塔赫型制导和控制系统。
وأفاد وكيل الأمين العام بأن الأمم المتحدة لم تتلق معلومات خضعت لتحقق مستقل عن أسباب الحادث، وأن الأمين العام منزعج لورود تقارير ذات مصداقية تشير إلى أن الطائرة أُسقطت بقذيفة أرض - جو متطورة. 副秘书长报告说，联合国没有对坠机原因作独立核实；但他说，使秘书长感到震惊的是，看起来是可信的报告表明，击落飞机的是一枚先进的地对空导弹。
لم تعد الأسلحة الصغيرة فقط هي التي يجري تداولها، بل أيضا الأسلحة الثقيلة مثل صواريخ أرض - جو المحمولة على الكتف، التي تزيد قوتها التدميرية الزائدة ما يواجه المنطقة برمتها من أخطار. 这里的新内容不是该区域本已存在的非法贩运轻武器和小武器问题，而是目前流通的武器类别问题 -- -- 不再仅是小武器，而且也有肩上发射地对空导弹等重型武器，其更强的破坏力加剧了整个区域面临的危险。
يهيب بالسلطات الليبية أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لمنع انتشار الأسلحة والأعتدة المتصلة بها بجميع أنواعها، وبخاصة قذائف أرض - جو المحمولة، وضمان التحفظ عليها بالشكل المناسب، والوفاء بالتزامات ليبيا بموجب القانون الدولي فيما يتعلق بتحديد الأسلحة ونـزع السلاح ومنع الانتشار عن طريق تنفيذ الخطط التي وضعتها في هذا الصدد بالكامل؛ 呼吁利比亚当局采取所有必要步骤，防止所有各类军火和相关物资特别是便携式地对空导弹的扩散，确保对其进行妥善保管，并通过执行在这方面的各项计划，履行利比亚根据国际法承担的军火管制、裁军和不扩散义务；
جوال إصدار